Lappa Books

Directions Website

Lappa Books LAPPA Multilingual Picture Books l Brand Merchandising l Licenses (0-6 jr.)

Lappa Books- tweetalige prentenboeken, interactief voor peuters en kleuters ➡️ 24 thuistalen + Nederlands www.lappabooks.nl
De talen van je hart❤️
Nieuw - AVI leesboeken E3, M4 EEN KLEURRIJKE WERELD MAAK JE SAMEN
LAPPA bouwt samen met kinderen wereldwijd aan een gezonde, vriendelijke wereld

Wordt er in jouw omgeving een meertalige baby geboren? Dan weten wij een superleuk kraam cadeau voor jou. Iets waar meer...
31/10/2026

Wordt er in jouw omgeving een meertalige baby geboren?
Dan weten wij een superleuk kraam cadeau voor jou. Iets waar meertalige ouders heel blij mee zullen zijn…❤️

Een tweetalig prentenboek in het Nederlands en de thuistaal. 2 talen in 1 boek.

Wist je dat bestaat? Tweetalige prentenboeken in vele talen, gecombineerd met Nederlands?

Geweldig toch?😍

De taal van papa en de taal van mama, die de baby steeds weer om zich heen hoort. De talen waar de baby mee opgroeit.

Tweetalig opgroeien, twee talen leren spreken, hoe mooi is dat. Een voorsprong die gekoesterd moet worden.

Zeker als de ouders ieder hun eigen taal spreken tegen de baby en de baby van jongs af aan voorlezen in twee talen, zal de baby allebei de talen vloeiend leren spreken.

Iets waar het zijn/haar hele lezen plezier zal hebben.😊

Een geweldig cadeau. Een tweetalig prentenboek sluit daar naadloos bij aan.📖

Een bijzonder cadeau dat zeker gewaardeerd zal worden door de kersverse meertalige ouders, omdat het helemaal past bij hun unieke situatie.

Nu kunnen ze beiden in hun eigen taal voorlezen. Papa in het Nederlands, mama in de thuistaal. Of andersom natuurlijk. Of samen, ’s avonds voor het slapen gaan.🌙

>>Een tweetalig prentenboek is een waardevol cadeau bij de geboorte van een kind dat met twee of meer talen op zal groeien.

>>Ontdek veel mooie tweetalige prentenboeken bij Lappa Books. In 25+ talen gecombineerd met Nederlands.📚😍

Heb jij verschillende talen en culturen in jouw klas? Dan eten de kinderen waarschijnlijk ook heel verschillend thuis.Br...
27/10/2026

Heb jij verschillende talen en culturen in jouw klas? Dan eten de kinderen waarschijnlijk ook heel verschillend thuis.

Brood, rijst, stokbrood, olijven, pannenkoeken, pap, een donut…
🍞🍚🥛🍩

De kans is groot dat meertalige kinderen ook eigen eetgewoontes hebben, die héél anders zijn dan de Nederlandse eetgewoontes.

In Nederland eten kinderen vaak brood met pindakaas of hagelslag als ontbijt. Maar wat eten kinderen uit andere landen eigenlijk? 🥪

>>Het prentenboek ‘Lappa in de dierentuin’, tweetalig beschikbaar in 16 thuistalen + NL, gaat over een babygirafje dat niet wil eten omdat het niets lust.

Om uit te vinden wat het girafje lekker vindt, laat Lappa hem van alles proeven. Zo ontdekken ze dat er heel veel verschillende smaken zijn.

>>Hoe leuk is het als meertalige ouders eerst het boek mee naar huis nemen om dit in hun eigen taal aan hun kind voor te lezen.

Daarna in de klas met z’n allen praten over eten.

-Vragen:

- Wat eten jullie als ontbijt?
-Is het ontbijt zoet of zout, warm of koud?
-Hoe vinden de kinderen elkaars eetgewoontes?
-Klinkt het eten van andere kinderen lekker?
-Zouden de kinderen elkaars eten willen proeven?

Als je actief met proeven en smaken ontdekken aan de slag wilt >>

Misschien willen de ouders iets eetbaars uit hun eigen cultuur maken voor een multicultureel ontbijt in de klas, zodat de kinderen nieuwe smaken uit andere landen kunnen proeven.

>Je kunt ook het proefspel doen, net als Lappa en het babygirafje. (zie gratis lesbrief)

>Gebruik ook de bijbehorende lesbrief die je op de website van Lappa Books gratis kunt downloaden.

Met leuke ideeën die je in je les of tijdens een themaweek over ‘eten’, ‘proeven’, of ‘dierentuin’ kunt gebruiken.

Bij het thema ‘dierentuin’ kun je bespreken wat dieren allemaal eten.

>> Kijk op de website van Lappa Books in welke talen dit ‘Lappa in de dierentuin’ beschikbaar is.

>>Wil je nog een extra blad met een leuke multiculturele opdracht, passend bij het boek? Plaats dan het woord DIER onder dit bericht. Dan ontvang je een pdf in een DM

Als je gevlucht bent voelt een verhaal in de thuistaal vaak als een warme deken.🤗Voor de Oekraïense gezinnen in Nederlan...
23/10/2026

Als je gevlucht bent voelt een verhaal in de thuistaal vaak als een warme deken.🤗Voor de Oekraïense gezinnen in Nederland was de stap naar een nieuw land, een nieuwe taal en een nieuwe cultuur ontzettend groot.

In de huidige omstandigheden willen we hen een hart onder de riem steken:
jullie zijn niet alleen, en jullie cultuur en taal mogen er zijn!🥰

>>Daarom tweetalige prentenboeken:

De tweetalige prentenboeken van Lappa Books zijn in deze situatie een belangrijke brug. Ze bieden steun, warmte en ontwikkeling op verschillende manieren:

>Thuis in twee werelden:
Oekraïense moeders en kinderen kunnen wegdromen bij verhalen in het Oekraïens — de taal van hun hart — terwijl ze op de andere pagina spelenderwijs kennismaken met het Nederlands, woorden in de nieuwe taal leren. En wennen aan het schrift, want Nederlands en Oekraïens zijn 2 heel verschillende talen, ook qua uiterlijk van de letters.

>Verbinding in het gezin:
Het geeft moeders (en vaders ook natuurlijk) de kans om voor te lezen in hun thuistaal, wat een veilig en geborgen gevoel geeft.🥰

>Taalontwikkeling:
Wetenschappelijk onderzoek laat duidelijk zien dat spreken en voorlezen in de moedertaal helpt om sneller en beter een nieuwe taal te leren.

Dus kinderen die hun thuistaal goed spreken, leren makkelijker en sneller Nederlands.

>Terug naar de roots:
Vluchten voor oorlog en hopen dat terugkeer ooit mogelijk is. Ook daarom is het belangrijk dat kinderen niet alleen Nederlands leren, maar ook hun thuistaal goed spreken. Want hoe fijn is het, dat een kind dat terugkeert naar het land van opa en oma, hun ook goed kan verstaan.

Een brug naar huis.

Laten we samen zorgen dat elk kind en elke ouder zich hier welkom en veilig voelt, zonder te vergeten waar de roots liggen en ook deze koesteren.

>>Wil je meer weten over de tweetalige Oekraïense prentenboeken van Lappa Books ?

>>Of over de tweetalige Lappa prentenboeken in het algemeen? Zet dan OEKRAIENE in een DM. Dan ontvang je een privé bericht met informatie.

Boekenmarkt op de Basisschool Kaleidoscoop Schiedam vorige week een GROOT SUCCES!🤩Hier droomt elke basisschool van. Kind...
20/10/2026

Boekenmarkt op de Basisschool Kaleidoscoop Schiedam vorige week een GROOT SUCCES!🤩

Hier droomt elke basisschool van. Kinderen die massaal boeken kopen en aan het lezen slaan.

Op de Kaleidoscoop gebeurde het.

Lappa Books en Boekhandel Post Scriptum stonden in 1 lokaal met stapels boeken voor alle leerlingen, groep 1 t/m 8.

Lappa Books met tweetalige prentenboeken en kinderboeken voor groep 1, 2, 3 naast stapels leesboeken en prentenboeken in het Nederlands van de boekhandel.

Even was ik bang dat wij in het niet zouden vallen bij al die stapels leesboeken. Maar gelukkig vielen onze kleurrijke prentenboeken meteen op door hun vrolijke kleuren.

De kinderen en hun ouders, veel moeders maar ook vaders, werden aangetrokken door onze kleurige boeken en reageerden vaak heel verrast bij zien van de vele talen.

>Wow, heb je ook Roemeens?
>En veel Arabisch, super...

Sommige talen hadden we helaas (nog) niet, maar meestal konden we wel ergens een boek in de juiste taal vandaan vissen.

>>Weten jullie wel boek het meest verkocht???

🌴Lappa gaat naar school - Lappa e go na skoro
>in Sranang, Surinaams🌴

De Surinaamse moeders die vloeiend Nederlands spreken en al heel ang in Nederland zijn, en zelfs geboren zijn, waren helemaal verrukt bij het zien van een prentenboek in hun moedertaal.

De taal van het hart❤️

We hebben stapels boeken verkocht. Geweldige middag met dank aan en Judith Verduijn

Zo zie je weer bevestigd hoe belangrijk de thuistaal is, je roots zijn. Bij je thuistaal voel je je veilig en vertrouwd. Zelfs als je al heel lang in Nederland woont en Nederlands Surinaamse roots hebt.

>Daarom staat Lappa Books als een 💪💪voor tweetalige prentenboeken en kinderboeken, want elk meertalig kind dat hier opgroeit, wordt groot in een leven met twee talen. Nederlands en de thuistaal.

Beide talen hebben aandacht nodig, beide talen zijn als zaadjes die je water moet geven om te groeien.🌱

We nodigen je van harte uit om kennis te maken met onze mooie collectie, 25+ talen... bij Lappa Books 😍

Hallo meertalige ouder met Nederlandse partner…Lees jij je kind voor in de vakantie? 📘>Nee…of ja, misschien…waarom?Omdat...
17/10/2026

Hallo meertalige ouder met Nederlandse partner…Lees jij je kind voor in de vakantie? 📘

>Nee…of ja, misschien…waarom?

Omdat voorlezen belangrijk is voor jonge kinderen.

>Ah hoezo?... ik spreek nog niet zo goed Nederlands, moeilijke taal. Vader is Nederlands

Je kunt ook in je eigen taal voorlezen, toch?

>Nee, dit is Nederland, mijn kind moet Nederlands leren.

Maar jouw taal is ook belangrijk, toch? Om met de familie te kunnen praten, om met jou te kunnen praten. Je kind groeit met twee talen op. Het leeft altijd met 2 talen…

>Hij spreekt wel redelijk Turks hoor (of Frans, Engels, Portugees, Pools, Arabisch…)

Het is belangrijk om beide talen goed te leren spreken, niet half…

Anders spreek ie straks redelijk Turks, en redelijk Nederlands, maar leert hij geen enkele taal vloeiend spreken.

Twee talen vloeiend spreken. Daar heeft ie altijd plezier van. Zijn hele leven.

>Echt waar?

2 thuistalen, meertalig zijn is een groot pluspunt, zeker als je vanaf jonge leeftijd Nederlands en de thuistaal goed leert spreken.
>Maar hoe dan?

Door je kind voor te lezen uit een tweetalig prentenboek leert het vanzelf nieuwe woorden. In beide talen. Steeds weer…

>Wow, dan krijg ie een talenknobbel :)

De taal van papa en de taal van mama. In 1 tweetalig prentenboek. Superhandig!😍

Jij leest voor in jouw thuistaal, want daar ben jij goed in. En je partner leest voor in het Nederlands.

Elke dag een kwartiertje.⌚

Zo leert je kind leert nieuwe woorden in beide talen.

>Boeken met twee talen? Tweetalige prentenboeken? Waar vind ik die?

>>Bij Lappa Books, ze zijn eenvoudig online te bestellen.📚Even kijken hoor… ziet er leuk uit… Dikkie Dik in 10 talen, maffe kat… en die Lappa…wel gaaf ja.

>Ik krijg een heel knap kind 😍😊

Taalverwerving bij jonge kinderen, een inspirerende middag met andere taalprofessionals.Heel Den Haag Leest nodigde mij ...
08/10/2026

Taalverwerving bij jonge kinderen, een inspirerende middag met andere taalprofessionals.

Heel Den Haag Leest nodigde mij uit om mee te gaan naar Taal als Huisgenoot, een inspirerend initiatief van / Taalschatten , dat inzet op taalontwikkeling bij jonge kinderen om hen een goede start te geven.

Taalschatten liet ons, een gevarieerde groep taalprofessionals, stilstaan bij onze rol hierin en legde nadruk op het belang van samenwerking, elkaar versterken om jonge kinderen, enkeltalig en meertalig een optimale start te bieden.

Een mooie middag met veel interessante gesprekken over meertaligheid❤️

…Hoe ga je om met meertaligheid op school en in de kinderopvang?

…Het belang van aandacht voor zowel de thuistaal als het Nederlands;

…Waarom tweetalige, interactieve kinderboeken belangrijk bijdragen aan een meertalige bibliotheek;

…En wat je allemaal met tweetalige kinderboeken kunt;
..Hoe deze boeken een brug kunnen vormen tussen school en thuis;

…Dat je als leerkracht zeker niet al die talen hoeft te spreken (hierbij opgeluchte gezichten :);

…Hoe fijn tweetalige prentenboeken zijn voor logopedisten, die veel met meertaligheid te maken hebben;

Met leerkrachten, bibliotheken, organisaties, logopedisten, de gemeente en...

>>met , initiatiefnemer van de , die erg enthousiast was over de tweetalige Lappa prentenboeken, samen op de foto…😊

>>Spreek de talen van je hart, Nederlands en je thuistaal.
Beiden hebben aandacht nodig om te groeien.❤️

>>Plaats hieronder het woord HART als je meer informatie wilt ontvangen over tweetalige kinderboeken. Dan ontvang je van ons een DM.

Wist je dat tweetalig (voor)lezen in de klas ook voor jou als leerkracht enorme voordelen heeft? (Voor)lezen is belangri...
07/10/2026

Wist je dat tweetalig (voor)lezen in de klas ook voor jou als leerkracht enorme voordelen heeft?

(Voor)lezen is belangrijk, zowel in het Nederlands als tweetalig. Voor gezinnen die thuis een andere taal spreken, vormen tweetalige prentenboeken een prachtige brug tussen school en thuis. Maar wist je dat dit in de klas ook voor jou als leerkracht enorme voordelen heeft?

Doordat de tekst zowel in het Nederlands als in de thuistaal staat, houd je als juf of meester perfect zicht op wat er thuis wordt voorgelezen.

Tegelijkertijd nodigt het uit tot een hele mooie vorm van ouderbetrokkenheid. Juist de ouders die het Nederlands nog niet zo goed beheersen, kunnen op deze manier toch volop meedoen op school.

Ze kunnen in hun eigen taal komen voorlezen in de groep. Dat geeft een gevoel van trots en vergroot de betrokkenheid bij de school enorm.

Nog een fijne tip voor in de praktijk

>> Zet oudere meertalige leerlingen in! Laat hen eens voorlezen aan de kleuters die dezelfde thuistaal spreken.

Zo creëer je heel eenvoudig waardevolle, natuurlijke taalmomenten in je lessen, zónder dat het je zelf extra voorbereidingstijd kost.

Dit geeft de oudere kinderen zelfvertrouwen en de kleuters een blij gevoel van herkenning.

Wanneer kinderen thuis en op school worden ondersteund in hun eigen taal, bouwen ze een stevige basis. Vanuit die veilige basis wordt de stap naar het Nederlands veel makkelijker en logischer, omdat ze de concepten achter de woorden al begrijpen.

Bij Lappa Books vind je veel tweetalige kinderboeken, van Lappa, Coco, Rupsje, Dikkie Dik en nog veel meer… in 25+ talen! (nee, die hoef je niet te kennen, jij leest gewoon voor in het Nederlands)

Op de afbeelding zie boeken in Nederlands-Papiamentu ( )

Hoe stimuleer jij de verschillende thuistalen bij jou in de groep?


________________________________________

🎭 Spot aan voor onze verhalen! 📚✨Het is Kinderboekenweek! Het landelijke thema dit jaar is "Spot aan!" — en wat ons betr...
02/10/2026

🎭 Spot aan voor onze verhalen! 📚✨

Het is Kinderboekenweek! Het landelijke thema dit jaar is "Spot aan!" — en wat ons betreft staan onze eigen taal, cultuur en verhalen deze week extra in de schijnwerpers!

Bij Stichting Suryoyo Media Foundation geloven we dat boeken dé manier zijn om de bedreigde Suryoyo-taal (Aramees) en onze rijke cultuur door te geven aan de volgende generaties. Om dit te vieren zetten we onze meertalige kinderboeken op het podium:

🐥 De kleurrijke eendenkuikentjes (2025)

Geschreven door Pr. Zakai Bar Yawsef Dag & geïllustreerd door Gizem Sarar (4-6 jaar).

Een hartverwarmend en kleurrijk prentenboek over diversiteit en familie, beschikbaar in het Nederlands en Suryoyo!

❤️ Ik hou van je, omdat ik van je hou (2024)

Gemaakt door Marjolein Zee & Fadie Hanna (vertaald door Elizabet Afram-Malki & Ayhan Budak).

Een prachtig verhaal over voorwaardeloze liefde om samen bij weg te dromen.

🏰 Volksvertellingen en sprookjes uit Ṭur Abdin (2023)

Samengesteld en vertaald onder redactie van Simone Hanna, geïllustreerd door Bet Kanu.

Breng de eeuwenoude volksverhalen en sprookjes uit onze herkomstregio tot leven op de bank bij je kinderen of kleinkinderen.

🙏 Met dank aan onze partners & sponsoren:
Deze publicaties zijn mede mogelijk gemaakt dankzij het Cultuurfonds, het Jan Sturm Fonds, het Marjan Werts Fonds, het De Rijke-Lems Fonds, het Lindenweij Fonds en de RUTU Foundation.

Onze speciale dank gaat ook uit naar de sponsoren: de familie Johannes Naile Elia en de familie Kangus-Beth Ito.

Welk boek pak jij erbij deze Kinderboekenweek om samen uit voor te lezen? 👇

🛒 Bestel jouw exemplaar!
Ondersteun het behoud van onze taal en cultuur en bestel direct via https://lappabooks.nl/?s=aramees&post_type=product , of stuur een e-mail naar [email protected] met je naam en adres. Je ontvangt het kinderboek tegen een vrijwillige gift en verzendkosten.

Meer weten over de Kinderboekenweek? Bezoek www.kinderboekenweek.nl

Een bijzondere ontmoeting ✨Kanaleneiland in Utrecht staat bekend als een levendige, multiculturele wijk. Over deze dynam...
29/09/2026

Een bijzondere ontmoeting ✨
Kanaleneiland in Utrecht staat bekend als een levendige, multiculturele wijk.

Over deze dynamiek sprak ik met de lokale postbode Suzanne Visschedijk die ik bij toeval via zoom ontmoette.

Een Hollandse vrouw die al jaren in de wijk woont én werkt. Ze is bekend en geliefd op Kaneleneiland.

De Marokkaanse bewoners noemen haar zelfs 'tante' – het mooiste compliment dat je er écht bij hoort.

Ze vertelde mij over haar werk, de wijk, de warme gemeenschap waarin zij zich thuis voelt en haar grote liefde voor talen.

Wat bleek? Ze spreekt al veel talen, maar nog geen Marokkaans. Ze vertelde dat ze heel graag Tamazight (de Marokkaanse Berbertaal) zou willen leren om nog beter met de mensen in haar wijk te kunnen praten in hun eigen taal.

Een mooie, maar moeilijke taal om te leren.

Als directeur en eigenaar van Lappa Books liet ik deze kans natuurlijk niet voorbij gaan.

Als verrassing heb ik haar een van onze tweetalige Lappa prentenboeken opgestuurd, ‘Lappa in de dierentuin’ in het Nederlands én Tamazight!

Ze was ontzettend blij met dit bijzondere cadeau.

In wijken zoals Kanaleneiland wordt naast Tamazight ook Darija (Marokkaans-Arabisch) gesproken.

Om jonge Marokkaanse gezinnen te ondersteunen bij een succesvolle tweetalige opvoeding, heeft Lappa Books ook een reeks boeken in Darija-Nederlands in haar assortiment opgenomen; 3 vrolijke Booma boeken, geschreven en geïllustreerd door Amina Lamrini.

Prachtig om thuis voor te lezen, maar natuurlijk ook een waardevolle toevoeging voor de schoolbibliotheken van de basisscholen op Kanaleneiland in Utrecht.

>Lappa Books bouwt bruggen tussen talen en culturen, en hoe mooi is het als dat in deze wijk begint bij de favoriete 'tante' van de buurt, Suzanne Visschedijk?📚❤️

>>Wil je meer weten over tweetalige prentenboeken in Tamazight, Darija en Arabisch?

Plaats dan het woord MAROKKO in een bericht hieronder. Ik stuur je dan informatie via DM.

Ahlaan jonge ouders die Arabisch en Nederlands spreken. Het mooiste cadeau voor je kind. Jouw twee talen! ✨Groeit jouw k...
25/09/2026

Ahlaan jonge ouders die Arabisch en Nederlands spreken. Het mooiste cadeau voor je kind. Jouw twee talen! ✨

Groeit jouw kleintje op met zowel Nederlands als Arabisch?

Sommigen zeggen dat twee talen thuis spreken verwarrend kan zijn, maar geloof ons: het is juist een enorme superkracht!

Juist door in beide talen voor te lezen, geef je je kind een geweldige start.

Een stevige basis!

Waarom dat zo is?

• Het versterkt elkaar: Hoe beter de basis in het Arabisch, hoe makkelijker je kind straks Nederlands leert op school.

• Goed voor het brein: Tweetalige kinderen zijn vaak flexibele denkers en pikken nieuwe dingen sneller op.

• Samen verbinden: Lezen in je moedertaal voelt vertrouwd.

Het versterkt de band met jou én met de rest van de familie.

Tip: De tweetalige boeken van Lappa
Wil je hier graag mee beginnen, maar zoek je nog leuke boeken?

De prentenboeken van Lappa zijn echt een uitkomst.

In deze vrolijke boekjes staat het verhaal in het Nederlands én Arabisch naast elkaar.

Super handig om samen te ontdekken en lekker in je eigen tempo te lezen.

>> Kortom: omarm die prachtige tweetalige achtergrond. Je kind zal je later dankbaar zijn!

👇 Lees jij al voor in twee talen? Of ben je benieuwd naar de Lappa-boekjes? Laat het weten in de reacties!

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lappa Books posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your business to be the top-listed clothing store?

Share