18/11/2026
Il vento e il tuono. 風神 雷神
Fūjin porta il vento in un sacco sulle spalle. Raijin batte i tamburi che fanno tremare il cielo.
Da secoli la tradizione giapponese li rappresenta insieme: due forze che non esistono l’una senza l’altra.
Vento o tuono: tu chi sei?
——
The Wind and the Thunder. Fūjin and Raijin.
Fūjin carries the wind in a sack upon his shoulders. Raijin beats the drums that make the heavens tremble.
For centuries, Japanese tradition has depicted them together: two forces that cannot exist without one another.
Wind or thunder: which one are you?